"Falo também das coisas
que não vejo
e vejo que, não sendo
as coisas que são,
vivem entre o resto
do que afirma ser.
Danço, ainda,
mesmo sem mexer;
acredito que estar
é igual a fugir, ferir
as paredes, voltar ao universo
onde nunca se pensou
habitar."


Manuel Fernando Gonçalves
in As horas certas é que me enervam

The Laughing Heart

A tua vida é a tua vida
Não a deixes ser dividida em submissão fria.
Está atento
Há outros caminhos,
Há uma luz algures.
Pode não ser muita luz mas
vence a escuridão.
Está atento.
Os deuses oferecer-te-ão hipóteses.
Conhece-las.
Agarra-las.
Não podes vencer a morte mas
podes vencer a morte em vida, às vezes.
E quanto mais o aprendes a fazê-lo,
mais luz haverá.
A tua vida é a tua vida.
Memoriza-o enquanto a tens.
És magnífico.
Os deuses esperam por se deliciarem
em ti.


* Charles Bukowski